Editions K'A Dopi dizan nou fé koz langaz Dopi dizan nou larg langaz |
| Retour page précédente Retour ACCUEIL |
Astèr
PoPou koméla
Pour visualiser une collection, cliquer sur un nom. Pou argard in koleksion alé dosi lo non
RomanVativien
ISBN : 2-910791-41-6
Collection : Roman
Auteur : Daniel Honoré
Prix : 15 €
« Vativien » (Daniel Honoré, 2006)
Rantt La Rénion é la Frans sa lo destin mayé Kléofa Sikana, Rishmon Narsila ansanm André Rabèr sï in périod sinkant an depi 1930. Akoz sava an Frans ? Akoz artourn La Rénion ? Zistoir zot vi i ronn la kestion la rénionité akoz « Lo Rénioné sé in moun an rodaz son kiltir. »
Dann « Vativien », lo katrièm roman an kréol Daniel Honoré, lo sikolozi bann personaz i soulèv la soufrans lo partaz rantt lidantité rénioné é lo lapartenans lil la Frans. In roman bandé é réalistik !
Entre La Réunion et la France c’est le destin croisé de Kléofa Sikana, Rishmon Narsila et André Rabèr sur une période de cinquante ans depuis 1930. Pourquoi aller en France, pourquoi revenir à La Réunion ? L’histoire de leurs vies tourne autour de la question de la rénionité car « Le Réunionnais est quelqu’un à la recherche de sa culture. »
Dans « Vativien », le quatrième roman en créole de Daniel Honoré, la psychologie des personnages soulève la souffrance du partage entre l’identité réunionnaise et l’appartenance de l’île à la France. Un roman fort et réaliste !
ISBN : 2-910791-42-4
Collection : Roman
Auteur : Jean Louis Robert
Prix : 15 €
« Creuse, ta tombe » (Jean-Louis Robert, 2006)
« Li » arvyin La Rénion son lam ansanm son kor an kassé-brizé. « Li » na pli son lidantité. Son souvnans i pèlmèl lo tan lontan lesklavaz zamé aboli pou li, son zèntan malizé, son déportasion an Frans. Son vi volé lé san gou ni santiman. Tout moun rénioné i arkonèt ali dann « Li » é lo kèr tout léktèr lé kapoté. Ek son « mélang » Jean-Louis Robert i rantt dann tréfon lam rénioné é « Creuse, ta tombe », son dézièm roman, lé in témoiniaz la soufrans bann zafan déporté an Creuse sou le gouvèrnman Debré. . . in bébèt-liv kan i komans li ali i gingn pa kal la léktir. In zarlor la litératir rénioné koméla !
« Il » revient à La Réunion, son âme et son corps défaits. « Il » n'a plus d'identité. Ses souvenirs entremêlent le temps de l'esclavage non aboli pour lui, son enfance difficile, sa déportation en France. Sa vie n'a plus aucun sens.
Tout réunionnais se reconnaît dans « Il »et le coeur de tout lecteur est bouleversé. Avec son « mélangue », Jean-Louis Robert pénètre dans les profondeurs de l'âme réunionnaise et « Creuse, ta tombe », son deuxième roman, est un témoignage de la souffrance des enfants déportés dans la Creuse sous le gouvernement Debré. . . un ouvrage fabuleux dont on ne peut arrêter la lecture une fois commencée. Un joyau de la littérature réunionnaise contemporaine !
Monstres
ISBN : 2-910791-48-3
Collection : Roman
Auteur : Claire Karm
Prix : 15 €
Présentation : « Monstres » (Claire Karm, 2007)
« Mouramour » : dé frèr zimo, zot sèr é Izabèl la grandi ansanm dann propriété-là. Lo karism Izabèl la touzour tonm si lo vi lo troi frèr é sèr. Epi nana lo Zanfan. . . Otour zot bann souvnans mayé lo sèr é lo Gran Zimo sa in rotour si zot zèntan La Rénion travèr zot kou-d'zié si lo Zanfan. In gadianm listoir lamour.
Dann « Montreurs » in sirk lé an roprézantasion La Rénion. Zordi Barok-la-Bizoune lé rogardèr mé dan son zèntan li i travay dann sirk-là. Li rovoi son bann partenèr lontan, li artrouv son soufrans. Dan lo monn lo sirk, in réssi bandé si lo valèr laparans.
Ek dé roman-là i konpoz « Monstres » Claire Karm i sansibiliz lo léktèr si lidé la plass li okip, vizavi son zié, vizavi zot zié. . . in gayar liv an fransé
A « Mouramour » deux frères jumeaux, leur soeur et Isabelle sont élevés ensemble. Le charisme d'Isabelle a toujours influencé les trois frères et soeur. Et puis il y a l'Enfant. . . Ce sont les souvenirs croisés de la soeur et du Jumeau Aîné sur leur enfance à La Réunion au travers de leur regard sur l'Enfant. Une très belle histoire d'amour.
Dans « Montreurs » un cirque est de passage à La Réunion. Baroque-la-Naine, spectatrice, y a travaillé dans sa jeunesse. Elle revoit ses anciens partenaires, retrouve sa souffrance. Dans le monde du cirque, un récit poignant sur la valeur de l'apparence.
Avec ces deux romans qui composent « Monstres » Claire Karm sensibilise le lecteur sur la notion de place qu'on occupe, à ses yeux, aux yeux des autres. . . un livre magnifique écrit en français.
.
©© A Robèr Makèt atelier K'a
Pou
trap anou
Editions K'A 2 Carrer Julien Panchot F-66130 Ille sur Têt