HONORé Daniel

Lundi 16 novembre 2009, par André Robèr // Auteurs

Il a publié aux éditions K’A :
Vativien : Roman an kréol,

Shemin brakanot : Roman an Kréol,

Faisons nos contes : Essai sur la naissance des contes à la Réunion

Daniel Honoré la énèt lo 16 oktob 1939 Sin-Bnoi, li arèt La Rénion. Li lété amontrèr an lèt é anglé. Militan pou la lang kréol li la ékri plizièr louvraz an kréol é koté lékritir li anpar bann zé-d-mo, provèrb, kont. . . tout sak i fé la rissès lo patrimoine kiltirèl popilèr rénioné. Li la pibliy troi liv fonnkèr : Mon île, Les Chemins de la Liberté 1979 ; Tiflère la misère, Les Chemins de la Liberté 1980 ; Ma Chine Nation, Ader 1994, kat roman : Lous Rédona, Les Chemins de la Liberté 1980 ; Cemin Briacanot’, Udir/ASPRED,1984, Marcéline Doub-kèr, Udir 1988, Pierre et Zizime, CCAS 1996, dé liv nouvèl : Le Comore, ASPRED 1982 ; Lo Maloyèr blan, Udir 1991, é plizièr liv patrimoine popilèr : Gramoun la di, Udir 1990 ; Proverbes réunionnais, Page Libre 1992 ; Légendes créoles (Tomes 1 et 2), Udir 1997 ; Légendes chinoises, Udir 2000 ; Devinettes créoles, Udir 2003 ; Contes créoles (èk in tradiksion an fransé Jean-François Samlong), Udir 2003 ; Kroyans, Udir 1995 ; Dictionnaire d’expressions créoles, Udir 2002.)

(Daniel Honoré est né le 16 octobre 1939 à Saint-Benoit, il réside à La Réunion. Il fut professeur de Lettres et d’anglais. Militant pour la langue créole il a écrit plusieurs ouvrages en créole et, à côté de l’écriture, il collecte les jeux de mots, proverbes, contes. . . tout ce qui fait la richesse du patrimoine culturel populaire réunionnais. Il a publié trois livres de poésie : Mon île, Les Chemins de la Liberté 1979 ; Tiflère la misère, Les Chemins de la Liberté 1980 ; Ma Chine Nation, Ader 1994, quatre romans : Louis Rédona, Les Chemins de la Liberté 1980 ; Cemin Bracanot’, Udir/ASPRED,1984, Marcéline Doub-kèr, Udir 1988, Pierre et Zizime, CCAS 1996, deux recueils de nouvelles : Le Comore, ASPRED 1982 ; Lo Maloyèr blan, Udir 1991, et plusieurs ouvrages sur le patrimoine populaire : Gramoun la di, Udir 1990 ; Proverbes réunionnais, Page Libre 1992 ; Légendes créoles (Tomes 1 et 2), Udir 1997 ; Légendes chinoises, Udir 2000 ; Devinettes créoles, Udir 2003 ; Contes créoles (avec une traduction en français de Jean-François Samlong), Udir 2003 ; Kroyans, Udir 1995 ; Dictionnaire d’expressions créoles, Udir 2002.)

Répondre à cet article