Pou koméla

Dernier ajout : 13 décembre 2015.

Derniers articles

A l’angle Malang les maux d’ici Jean Louis ROBERT

Lecture Carpanin Marimoutou 9791091435246 Prix 20€

Dimanche 13 décembre 2015, par André Robèr // Pou koméla

Parution 2015
Jean-Louis Robert, né en 1957 à la Réunion, poursuit depuis quelques années une œuvre personnelle fondée sur le « mélangue », dans lequel le créole se gallicise, le français se créolise, les deux langues adjacentes s’interpénètrent et se séparent en alternance, et les jeux de mots sont matière à penser. À l’angle malang les maux d’ici Jean Louis RobeRt Roman lectuRe caRpanin maRimoutou Son roman A L’angle malang. Les Maux d’ici échappe à toute tentative de classification, car il (...) Lire la suite »

Approches d’un cyclone absent Carpanin Marimoutou

Lecture Pascale Hermann

Mercredi 14 décembre 2011, par André Robèr // Pou koméla

ISBN 978-2-910791-91-9 EAN 9782910791919 Prix de vente public 18 €
...Approches d’un cyclone absent est donc le lieu poétique où s’exprime toute la Réunion – c’est-à-dire toutes les Réunion(s) : celle d’hier, à la fois personnelle et historique sans qu’aucun lyrisme ou lieu commun nostalgique ne s’insinue dans les vers. Le temps, lo tan, y est évoqué comme un souvenir, car il est aussi souvenir commun qui noue un destin collectif. A ce titre, Approches… agit comme une épopée, une poésie objective qui vise (...) Lire la suite »

Démavouz la vi

Danyèl Waro

Jeudi 12 novembre 2009, par André Robèr // Pou koméla

ISBN2-910791-61-0 EAN 9782910791612 Collection : Pou koméla Auteur : Danyel Waro Prix : 16 €
La réédition des textes du chanteur Danyel Waro parus en 1996 aux éditions Grand océan, augmenté d’une lecture de Félix Marimoutou. Lire la suite »

Christian Zistoir Kristian

Mes aventures Histoire vraie d’un ouvrier réunionnais en France Edition bilingue, créole français

Jeudi 12 novembre 2009, par André Robèr // Pou koméla

ISBN2-910791-63-7 EAN 9782910791636 Collection : Pou koméla Lecture : Stéphane Hoarau Prix : 16 €
En 1977, les éditions François Maspero publient un texte fondateur de la littérature réunionnaise, Zistoir Kristian. Signé de manière anonyme par un certain « Christian », le roman est tiré en deux versions : la première est exclusivement en français, alors que la seconde est bilingue, en créole de l’île de La Réunion et en français… C’est cette seconde version que les éditions K’A rééditent aujourd’hui dans (...) Lire la suite »

Shemin Brakanot

Lundi 18 mai 2009, par André Robèr // Pou koméla

ISBN : 2-91079-55-6
Collection : Pou koméla
Auteur : Daniel Honoré
Prix : 15 €
Saint-Benoit dans les années 1960 ; il y a le chômage, l’alcool, la violence. . . Une équipe de coupeurs de cannes composée de créoles des hauts arrive. Ce sont de gros travailleurs et de bons camarades et ils vont représenter tout ce que les frères Ramondé n’ont pas. Petit à petit Joseph Ramondé voit en l’un d’entre eux, Lémon, le responsable de l’indigence de sa famille.Il faut l’éliminer !
Dans cet ouvrage Daniel Honoré (...) Lire la suite »

Shemin Brakanot

Lundi 18 mai 2009, par André Robèr // Pou koméla

ISBN : 2-91079-55-6
Collection : Pou koméla
Auteur : Daniel Honoré
Prix : 15 €
(Daniel Honoré la énèt lo 16 oktob 1939 Sin-Bnoi, li arèt La Rénion. Li lété amontrèr an lèt é anglé. Militan pou la lang kréol li la ékri plizièr louvraz an kréol é koté lékritir li anpar bann zé-d-mo, provèrb, kont... tout sak i fé la rissès lo patrimoine kiltirèl popilèr rénioné. Li la pibliy troi liv fonnkèr : Mon île, Les Chemins de la Liberté 1979 ; Tiflère la misère, Les Chemins de la Liberté 1980 ; Ma Chine Nation, Ader 1994, (...) Lire la suite »

Zordi an kasé brizé

Lundi 18 mai 2009, par André Robèr // Pou koméla

ISBN : 2-91079-28-7
Collection : Pou koméla
Auteur : Alain Armand
Prix : 15 €
Description : Alin lavé in rèv. Li té i mazine tas manir fé an sort la lang kréol Larénion, domoun té i arèt gognard sa sinonsa avoir la ont koz ali. Dann tan la, té i ansèrv nout lang sirtou pou fé ri, sinonsa pou rakont la bétiz. Kisa té kapab maziné nou narté kapab ansèrv ali pou shant lamour, pou di la révolision, é sirtou pou ékri sak nou lavé envi di.
Pour ariv ziska la, konbien kasébrizé la fé ?
Zordi, nana bonpé liv an (...) Lire la suite »

Fonder une littérature

Lundi 18 mai 2009, par André Robèr // Pou koméla

ISBN : 2-91079-21-1
Collection : Pou koméla
Auteur : Louis Hery
Prix : 15 € « Fonder une littérature, Louis Héry »
(Analyse de Jean-Claude Carpanin Marimoutou, 2003)
Louis Héry, lo promié lotèr la ékri an kréol rénioné, done dan son bann fab in lèv litérèr i montt lo linivèr kréol konm in sène téat. Sa in rankont lo fab é lo vèrsifikasion ansanm lo kont, èk lo loralité dan lékritir.
Liv-là lé in konpilasion bann fab Louis Héry ansanm in lanaliz léridite Jean-Claude Carpanin Marimoutou si lo passaz lo lang kréol (...) Lire la suite »

Fonder une littérature

Lundi 18 mai 2009, par André Robèr // Pou koméla

ISBN : 2-91079-21-1
Collection : Pou koméla
Auteur : Louis Hery
Prix : 15 € « Fonder une littérature, Louis Héry »
(Analyse de Jean-Claude Carpanin Marimoutou, 2003)
Louis Héry, premier écrivain attesté en langue créole réunionnaise, a produit dans ses fables une oeuvre littéraire qui met en scène l’univers créole. Une rencontre de la fable et de la versification avec le conte, où l’oralité est montrée dans l’écrit.
Ce livre reproduit les fables de Louis Héry et comporte une analyse érudite de Jean-Claude (...) Lire la suite »

Kartié-troi-lète

Lundi 18 mai 2009, par André Robèr // Pou koméla

ISBN : 2-91079-33-5
Collection : Pou koméla
Auteur : Axel Gauvin
Prix : 15 €
Sin-L-E-U… troi lèt lalfabé, kartié-troi-lèt. Koté Ti-Pièr ansanm son famiy nou i rantt dan in pintir la vi kartié-là : la pès, lo somaz, larak mé ossi lo rir. I gingn trouv bon pé klisé dan louvraz-là mé Axel Gauvin la ékri ali an 1980… sa in liv anparmi bann promié liv rovandikasion lidantité rénioné, in lidantité familial, kiltirèl, sosial é politik… akoz sa minm « Kartié-troi-lète » lé in fonnman la litératir rénioné koméla. (...) Lire la suite »

1 | 2